СПЕЦИАЛНОСТ, ОКС: Балканистика, Магистър

ТЕМА НА ДИПЛОМНАТА РАБОТА: Светът на българина, отразен в соматичните паремии (изследване в съпоставка със сръбския и новогръцкия език)

НАУЧЕН РЪКОВОДИТЕЛ, ЗВЕНО (ИНСТИТУЦИЯ ЗА ВЪНШНИ): гл. ас. д-р Марияна Карталова, Катедра „Общо езикознание и история на българския език“

ГОДИНА НА ЗАЩИТА: 2022 г.

АНОТАЦИЯ 

  • Език на текста: Български.
  • Композиционна структура: 86 стр., от които Увод, Две глави, Заключение, Азбучен показалец на соматичните паремии и Използвана литература.
  • Поле / сфера на изследване: Съпоставителна фразеология; паремиология.
  • Обект на изследване: Соматичните паремии в българския език (в съпоставка със сръбския и новогръцкия език).
  • Предмет на изследване: Тематични, семантични и лингвокултурологични характеристики на паремиите със соматичен компонент в българския, сръбския и новогръцкия език.
  • Цели и задачи: Основната цел на изследването е да се съпоставят сходствата и различията на паремиите със соматичен компонент в състава си както в структурно, така и в семантично отношение в трите целеви езика. За реализирането на целта се обособяват следните задачи: 1. Паремиите със соматичен компонент да се разпределят в тематични групи според соматизма, който всяка паремия съдържа; 2. Да се разгледа вътрешната форма и мотивираност на паремиите със соматичен компонент; 3. Да се анализират в семантично и структурно отношение; 4. Да се формулират изводи в съпоставителен план въз основа на резултатите от анализа и др.
  • Използвани методи и похвати: Синхронен метод на описание; лингвокултурологичен и семантичен анализ, ексцерпционен метод и анализ; дескриптивен метод.
  • Основни изводи / резултати: Паремиите със соматичен компонент си приличат изключително много в трите целеви езика, тъй като по-голямата част от тях са с универсален характер и/или международен статут. Общо за всички паремии с компонент соматизъм е това, че в тях е заложена идеята за антропоцентризма. Между трите езика има по-малко общи паремии, отколкото между само два от трите езика (напр. български и сръбски и български и новогръцки). Паремиите, които се срещат и в трите езика, се дължат най-вече на сходното  възприемане на околния свят и в трите култури.
 

Tags: , , , , , ,