СПЕЦИАЛНОСТ, ОКС: Балканистика, Магистър

ТЕМА НА ДИПЛОМНАТА РАБОТА: Лингвокултурологичен поглед върху анимализма в рамките на периферийните фразеологизми (изследване върху образните сравнения и паремиите в новогръцкия и българския език)

НАУЧЕН РЪКОВОДИТЕЛ, ЗВЕНО (ИНСТИТУЦИЯ ЗА ВЪНШНИ): гл. ас. д-р Марияна Карталова, Катедра „Общо езикознание и история на българския език“

ГОДИНА НА ЗАЩИТА: 2020 г.

АНОТАЦИЯ 

  • Език на текста: Български. 
  • Композиционна структура: Обем – 141 стр.; Съдържание – Увод, Три глави, Заключение, Азбучен показалец, Библиография.
  • Поле / сфера на изследване: Лингвокултурология, компаративна синхронна фразеология, образни сравнения (ОС), паремии.
  • Обект на изследване: ОС и паремии с анималистичен компонент в новогръцкия и българския език.
  • Предмет на изследване: Лингвокултурологични аспекти на анималистичните ОС и паремии в българския и новогръцкия език – структурен характер, стилистични изразни средства за изграждане на образността, символика на зоолексемите в двата целеви езика.
  • Цели и задачи: Проучване на стереотипните представи на българите и гърците, отразени в анималистичните ОС и паремии. Анализиране на структурата, символиката и експресивната натовареност на изследваните фразеологизми.
  • Използвани методи и похвати: В основата са компаративният и синхронният метод – извлечените ОС и паремии отразяват актуалното състояние в двата езика. Количествените параметри спомагат за открояване на фреквентността при анималистичните ОС и паремии.
  • Основни изводи / резултати: От 475 ОС в НгрЕ са 148 (31%), а в БЕ – 327 (69 %); от общо 1322 паремии 612 (в НгрЕ) и 710 (в БЕ). Най-засилена е употребата на доместицирани животински видове в двата езика, а с тематичното поле „работливост“ се асоциират най-много зоолексеми (по 4 в БЕ и НгрЕ – куче, пчела, вол, мравка /и в двата езика/).
 

Tags: , , , , , , ,