СПЕЦИАЛНОСТ, ОКС: Български език и италиански език, Бакалавър

ТЕМА НА ДИПЛОМНАТА РАБОТА: Морфологичната категория степен за сравнение в съвременния български и италиански език (формално-семантични паралели)

НАУЧЕН РЪКОВОДИТЕЛ, ЗВЕНО (ИНСТИТУЦИЯ ЗА ВЪНШНИ): доц. д-р Красимира Чакърова, Катедра „Български език“

ГОДИНА НА ЗАЩИТА: 2018 г.

АНОТАЦИЯ 

  • Език на текста: Български.
  • Композиционна структура: 62 стр., от които Увод, Три глави, Заключение, Библиография, Ексцерпирани източници.
  • Поле / сфера на изследване: Съпоставителна морфология.
  • Обект на изследване: Морфологичната категория степен за сравнение в съвременния български и италиански език. 
  • Предмет на изследване: Формално-семантични паралели при категорията степен за сравнение.
  • Цели и задачи: Целите на дипломната работа са: да се представи морфологичната категория степен за сравнение в съвременния български език и да се потърсят формалните еквиваленти в италианския език. В дипломната разработка са формирани следните задачи: 1. Да се изготви библиографска справка и да се избере подходящ материал; 2. Да се проследят схващанията на лингвистите за морфологичната категория степен за сравнение в исторически план; 3. Да се илюстрира съвременното състояние на морфологичната категория степен за сравнение в българския език; 4. Да се прегледат концепциите на авторите на италиански граматики и лингвистични трудове, за да се изясни семантиката на степените за сравнение в италианския език; 5. Да се опише формалният инвентар на морфологичната категория степен за сравнение в италианския език; 6. Да се набележат проявите на междуезикова симетрия и асиметрия.
  • Използвани методи и похвати: Описание, сравнение и съпоставителен анализ.
  • Основни изводи / резултати: Категорията степенуване е типично именна категория, характерна само за качествените прилагателни имена. И в двата езика има три степени за сравнение – положителна, сравнителна и превъзходна. Елативната употреба в българския език е стилистично маркирана, изразява експресия – понякога това създава проблеми при превода. В италианския език някои прилагателни имена имат и неправилни форми за степенуване, остатък от латинския език, т.е. наблюдава се активна конкуренция между аналитични и синтетични форми за степенуване.
 

Tags: , , ,