СПЕЦИАЛНОСТ, ОКС: Балканистика, Магистър

ТЕМА НА ДИПЛОМНАТА РАБОТА: Физическите характеристики на човека през призмата на българските и турските образни сравнения

НАУЧЕН РЪКОВОДИТЕЛ, ЗВЕНО (ИНСТИТУЦИЯ ЗА ВЪНШНИ): доц. д-р Борян Янев, Катедра „Общо езикознание и история на българския език“

ГОДИНА НА ЗАЩИТА: 2016 г. 

АНОТАЦИЯ 

  • Език на текста: Български.
  • Композиционна структура: Обем – 135 стр., съдържание – две глави, заключение, използвана литература.
  • Поле / сфера на изследване: Мястото на устойчивите сравнения във фразеологичната система на езика.
  • Обект на изследване: Физическите характеристики на човека през призмата на българските и турските образни сравнения. 
  • Предмет на изследване: Образни сравнения с опорна дума прилагателно име и образни сравнения с опорна дума глагол.
  • Цели и задачи: Да бъде направена съпоставка между физическите характеристики на човека в българския и турския език чрез образни сравнения, за да се анализират и онагледят общите черти и различията между тях.
  • Използвани методи и похвати: Метод на семантичния анализ; Метод на етимологичния анализ; сравнително- исторически метод; лексикографска ексцерпция; ексцерпция от други книжки и електронни източници; графично онагледяване;
  • Основни изводи / резултати: Прави се съпоставка между физическите характеристики на човека в българския и турския език чрез образни сравнения и се анализират и онагледят общите черти и различията между тях. Прави се анализ на образите към всеки конкретен признак и в двата езика. Всички образи са обобщени в таблици и прилежащи към тях процентни диаграми. Анализите, които се правят след таблиците, са базирани на лексикографската ексцерпция, осъществена предимно от печатни издания, които са споменати в проучването. Паралелно се съпоставят образните сравнения с опорна дума прилагателно име и опорна дума глагол. Систематизацията е извършена по следния начин: първо са представени УС, които се срещат и в двата езика; второ – УС, които нямат аналог в българския език, и последно – УС без аналог в турския език
 

Tags: , , , ,